Nutzungsbedingungen

Fassung vom 10. Oktober 2026

Diese Bedingungen regeln, wie du lovepages benutzt. Sie gelten zwischen dir und der HP Capital GmbH, Mayrwiesstraße 11, 5300 Hallwang, Österreich („wir"). Alle Angaben zu uns stehen im Impressum.

1. Wer dir was verkauft

1.1 Den Kauf schließt du mit Paddle. Paddle.com Market Limited (30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Vereinigtes Königreich; für Käufer in den USA und Kanada die dort zuständige Paddle-Gesellschaft) ist unser Wiederverkäufer. Paddle nimmt deine Zahlung entgegen, führt die Steuer ab und schickt dir den Zahlungsbeleg. Für den Kauf gelten Paddles Käuferbedingungen; du siehst sie im Bezahlfenster. Paddle.com ist der Händler (Merchant of Record) für alle unsere Bestellungen. Der Vertrag kommt zustande, sobald du im Bezahlfenster zahlst; bis dahin kannst du alles ändern.

1.2 Die Leistung bekommst du von uns. Wir erstellen deine Seite, halten sie online und sind dein Ansprechpartner für alles, was die Seite betrifft. Dafür gelten diese Nutzungsbedingungen.

1.3 Deine gesetzlichen Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher kannst du auch direkt bei uns geltend machen – Widerruf, Mängel, Beschwerden. Wir schicken dich nicht zwischen Paddle und uns hin und her.

2. Wer lovepages nutzen darf

2.1 Du musst mindestens 14 Jahre alt sein. Bist du noch nicht 18, bezahlst du mit eigenem Geld, über das du frei verfügen darfst, oder deine Eltern sind einverstanden.

2.2 lovepages ist für private Zwecke gedacht.

2.3 Hat jemand unter 18 Jahren bestellt und melden sich die Eltern oder die Person selbst, erstatten wir während der ganzen Laufzeit den vollen Betrag und löschen die Seite – ohne Nachweis und ohne Diskussion. Dasselbe tun wir von uns aus, wenn wir erfahren, dass jemand unter 14 bestellt hat.

3. Was du bekommst

3.1 Eine persönliche Mini-Website („deine Seite") nach der Vorlage, die du ausgewählt hast, mit deinen Fotos und mit Texten zu deinen Angaben – so, wie du sie vor dem Kauf in der Vorschau gesehen und gegebenenfalls geändert hast. Kaufst du ohne Vorschau, entstehen die Texte erst nach der Zahlung; du kannst sie danach über deinen Verwalten-Link ändern (Punkt 3.3).

3.2 Die Texte schreibt eine künstliche Intelligenz (ein Sprachmodell) aus dem, was du im Formular angibst. Deine Textangaben gehen dafür an einen Dienstleister; deine Fotos nicht. Einzelheiten stehen in den Datenschutzhinweisen. KI-Texte können danebenliegen. Lies deine Seite, bevor du sie verschickst.

3.3 Du kannst die Texte vor dem Kauf in der Vorschau und danach über deinen privaten Verwalten-Link jederzeit selbst ändern. Neu schreiben lassen kannst du sie so oft, wie es in der Vorschau und auf der Verwalten-Seite angezeigt wird.

3.4 Deine Seite bekommt eine eigene, nicht erratbare Adresse unter lovepages.app. Sie ist für Suchmaschinen gesperrt. Sie hat kein Passwort: Wer die Adresse kennt, kann die Seite sehen. Gib den Link deshalb nur der Person, für die die Seite gedacht ist.

3.5 Deine Seite wird freigeschaltet, sobald Paddle uns die Zahlung bestätigt – normalerweise innerhalb weniger Minuten. Erst dann bekommt sie ihren Link; du siehst ihn am Bildschirm und bekommst ihn per E-Mail. Ist sie 48 Stunden nach deiner Zahlung noch nicht freigeschaltet, stornieren wir die Bestellung von selbst und veranlassen die volle Erstattung; du bekommst dazu eine E-Mail und musst nichts tun.

3.6 Wir schreiben der Person, für die die Seite gedacht ist, nie. Du verschickst den Link selbst.

3.7 Dein Vertrag umfasst zwei Leistungen mit je eigenem Preis; beide Preise stehen an der Kasse und in deiner Bestellbestätigung:
a) Freischaltung und Übergabe deiner fertigen Seite – die Seite, die du in der Vorschau gesehen hast, wird nach deiner Zahlung freigeschaltet und dir übergeben: Sie bekommt ihren Link, du kannst sie ansehen und verschicken, und die Texte darfst du frei verwenden (Punkt 5.2). Diese Leistung ist mit der Freischaltung vollständig erbracht.
b) Online-Zeit (in diesen Bedingungen auch „Bereitstellung“) – wir halten die Seite für die gewählte Laufzeit unter ihrem Link erreichbar.

3.8 Vorschau vor dem Kauf. Bevor du zahlst, siehst du deine fertige Seite als Vorschau – kostenlos und unverbindlich. Die Vorschau ist nur für dich: Sie hat noch keinen Link und lässt sich nicht teilen. Für deine Angaben, deine Fotos und die Vorschau gelten schon die Punkte 2, 5, 6 und 14. Kaufst du nicht, löschen wir Angaben, Texte und Fotos automatisch; die Fristen stehen in den Datenschutzhinweisen. Ein Anspruch auf eine Vorschau besteht nicht; bei hoher Auslastung kann sie später kommen oder ausfallen.

3.9 Zusatz „Schriftzug entfernen“. Auf Wunsch kannst du beim Kauf für einmalig 2,49 € dazubuchen, dass der Schriftzug „mit Liebe gebaut · lovepages“ auf deiner Seite nicht erscheint. Der Zusatz ist freiwillig und nicht Voraussetzung für den Kauf. Wir erbringen ihn mit der fertigen Seite: Sobald die Seite online ist, steht der Schriftzug nicht mehr darauf. Impressum, Datenschutz und die Funktion zum Melden bleiben immer sichtbar.

4. Laufzeit und Ende

4.1 Deine Seite bleibt so lange online, wie du es bei der Bestellung gewählt hast (die Laufzeit steht an der Kasse und in deiner Bestellbestätigung). Die Laufzeit beginnt, sobald die Seite nach deiner Zahlung freigeschaltet ist.

4.2 Am Ende der Laufzeit endet der Vertrag von selbst. Es gibt kein Abo, keine automatische Verlängerung und keine weitere Abbuchung.

4.3 Nach Ablauf ist die Seite nicht mehr erreichbar. 30 Tage danach löschen wir die Seite, deine Fotos und deine Angaben; bis dahin kannst du sie über deinen Verwalten-Link verlängern – die neue Laufzeit beginnt dann am Tag der Verlängerung. Sichere dir vorher, was du behalten möchtest.

4.4 Du kannst deine Seite über den Verwalten-Link jederzeit selbst endgültig löschen. Eine Erstattung für die restliche Laufzeit gibt es dafür nicht; dein Widerrufsrecht (Punkt 9) bleibt davon unberührt.

4.5 Während der Laufzeit halten wir die Seite erreichbar. Kurze Unterbrechungen wegen Wartung oder Störungen können vorkommen.

4.6 Seite verlängern. Bis zum Ende deiner Seite und noch 30 Tage danach kannst du sie über deinen Verwalten-Link verlängern: 3 Monate für 9 €, 6 Monate für 14 €, 12 Monate für 19 €, jeweils inklusive Umsatzsteuer und einmal bezahlt. Das ist freiwillig; es gibt kein Abo und keine automatische Verlängerung. Die neue Zeit schließt an das bisherige Ende an; ist die Seite schon abgelaufen, beginnt sie am Tag der Verlängerung. Verlängern geht nicht, solange die Seite gesperrt oder entfernt ist. Jede Verlängerung ist ein eigener Vertrag mit eigener Bestätigung per E-Mail und eigenem Widerrufsrecht von 14 Tagen. Widerrufst du nur die Verlängerung oder holst du nur ihre Zahlung zurück, nehmen wir nur die Verlängerung zurück: Du bekommst den Preis der noch nicht genutzten Online-Zeit zurück, die Seite bleibt bis zum bisherigen Ende online und wird deshalb nicht gelöscht. Vor dem Ende erinnern wir dich per E-Mail; diese Erinnerungen kannst du jederzeit kostenlos abbestellen.

5. Deine Fotos und Angaben

5.1 Fotos, Namen und Angaben bleiben deine. Du erlaubst uns, sie zu speichern, technisch zu bearbeiten (zum Beispiel verkleinern, Standortdaten entfernen) und auf deiner Seite anzuzeigen – nur, um deine Seite zu erstellen und zu betreiben, und nur so lange, wie sie besteht. Für Werbung oder andere Zwecke verwenden wir sie nicht.

5.2 Die Texte, die für deine Seite entstehen, darfst du frei verwenden. Wir sagen nicht zu, dass sie einzigartig sind.

5.3 Deine Zusicherung. Du sicherst uns zu und stehst uns gegenüber dafür ein, dass
a) du alle Rechte an den Fotos, Texten und Angaben hast, die du hochlädst oder eingibst, oder die Erlaubnis der Berechtigten;
b) jede Person, die auf den Fotos erkennbar ist, mit der Verwendung auf deiner Seite einverstanden ist. Ist die Seite eine Überraschung für die gezeigte Person, sicherst du stattdessen zu: Du kennst sie persönlich, die Fotos sind mit ihrem Wissen entstanden, und du hast keinen Grund anzunehmen, dass sie etwas gegen die Seite hätte;
c) du die Seite nur der Person schickst, für die sie gedacht ist; andere Menschen sind auf den Fotos höchstens zufällig im Hintergrund zu sehen;
d) niemand auf den Fotos unter 14 Jahre alt ist;
e) nichts auf deiner Seite gegen Punkt 6 verstößt.

5.4 Deine Verantwortung. Für alles, was du hochlädst, eingibst oder an den Texten änderst, bist du verantwortlich – nicht wir. Wir speichern diese Inhalte in deinem Auftrag und machen sie uns nicht zu eigen. Deine Texte prüfen wir vor der Freischaltung automatisch auf grobe Verstöße (Punkt 7.9); Fotos prüfen wir nicht vorab.

5.5 Die gezeigte Person darf die Seite entfernen. Sie ist nicht unsere Kundin. Auf deiner Seite steht für sie von Anfang an ein Hinweis, von wem die Seite kommt, und eine Entfernen-Funktion. Du weist uns schon jetzt an: Benutzt jemand diese Funktion, nehmen wir die Seite sofort vom Netz und löschen sie nach 7 Tagen – ohne Rückfrage bei dir und ohne dass die Person etwas begründen muss. Du bist damit einverstanden. Den Anteil für die ungenutzte Bereitstellung erstatten wir dir auf Wunsch (Punkt 7.7); dein Widerrufsrecht in den ersten 14 Tagen bleibt. Bitte dränge die Person nicht, es sich anders zu überlegen.

5.6 Wenn Ansprüche gegen uns erhoben werden. Nimmt uns die gezeigte Person, ein Rechteinhaber oder sonst jemand in Anspruch, weil du schuldhaft gegen Punkt 5.3 oder Punkt 6 verstoßen hast, hältst du uns schad- und klaglos. Das heißt: Du ersetzt uns
– was wir deshalb zahlen müssen (Schadenersatz und Beträge aus einem Vergleich, den wir vernünftigerweise schließen durften), und
– die notwendigen und angemessenen Kosten unserer Rechtsverteidigung (Anwalt und Gericht).
Wir informieren dich sofort, geben dir Gelegenheit zur Stellungnahme und halten die Kosten so niedrig wie möglich. Du gibst uns die Auskünfte, die wir zur Abwehr brauchen.
Nicht umfasst sind Schäden, die wir selbst verschuldet haben, und Geldbußen oder Strafen, die uns wegen eigener Pflichtverstöße treffen.

6. Was nicht erlaubt ist

Du darfst lovepages nicht verwenden für:

a) Fotos oder Angaben von Menschen, die damit erkennbar nicht einverstanden sind oder wären – insbesondere nach einer Trennung, nach einer Zurückweisung oder wenn dich die Person gebeten hat, sie in Ruhe zu lassen;
b) Fotos von Personen unter 14 Jahren;
c) Nacktheit, sexuelle oder intime Darstellungen;
d) Belästigung, Bedrängen, Nachstellen (Stalking), Drohungen, Bloßstellen oder Druck auf die gezeigte Person;
e) Hass, Herabwürdigung oder Hetze gegen Menschen oder Gruppen;
f) Fotos, Texte oder Namen, an denen du keine Rechte hast (fremde Urheberrechte, Marken, Bilder aus dem Internet);
g) Seiten über Prominente oder über Menschen, die du nicht persönlich kennst;
h) alles, was gegen Gesetze verstößt;
i) technische Angriffe, automatisches Bestellen oder das Umgehen von Sperren;
j) Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Links oder andere Angaben, mit denen sich jemand finden, kontaktieren oder bloßstellen lässt.

7. Melden, Sperren, Löschen

7.1 Melden. Jede Person kann eine Seite über den Link „Seite melden" melden, der auf jeder Seite steht, oder über unser Kontaktformular und die Kontaktstelle im Impressum. Wer eine E-Mail-Adresse angibt, bekommt sofort eine Eingangsbestätigung und später unsere Entscheidung.

7.2 Entfernen durch die gezeigte Person. Benutzt jemand die Entfernen-Funktion auf der Seite oder gibt in einer Meldung an, selbst auf der Seite zu sehen zu sein, nimmt unser System die Seite sofort und automatisch vom Netz (Punkt 5.5). Dabei entscheidet kein Mensch. Du bekommst sofort eine E-Mail. Nach 7 Tagen löschen wir die Seite endgültig. Bist du sicher, dass nicht die gezeigte Person die Seite entfernt hat – etwa weil du den Link noch niemandem geschickt hast –, melde dich innerhalb dieser 7 Tage. Dann prüft ein Mensch und schaltet die Seite wieder frei, wenn du recht hast.

7.3 Prüfung durch einen Menschen. Jede Meldung sieht sich ein Mensch an; ein Entfernen durch die gezeigte Person dann, wenn du widersprichst oder die Person uns schreibt. Wir entscheiden sorgfältig, ohne Willkür und so schnell wie möglich, spätestens innerhalb eines Monats. Mögliche Ergebnisse: Die Seite bleibt online; die Seite geht wieder online; die Seite bleibt gesperrt; die Seite wird gelöscht.

7.4 Wann wir sperren oder löschen. Wir dürfen deine Seite sperren, wenn sie gegen Punkt 5 oder 6 verstößt, wenn eine gezeigte Person das verlangt oder wenn eine Behörde oder ein Gericht es anordnet. Wir löschen, wenn der Verstoß feststeht, 7 Tage nach einem Entfernen durch die gezeigte Person und sofort nach einer Erstattung oder Rückbuchung (Punkt 9). Fotos prüfen wir nicht vorab; ein automatischer Filter für Bilder ist nicht im Einsatz. Texte prüfen wir vor der Freischaltung automatisch (Punkt 7.9).

7.5 Was wir dir mitteilen – und was nicht. Sperren oder löschen wir deine Seite, bekommst du sofort eine E-Mail. Darin steht immer: was wir getan haben, auf welchen Punkt dieser Bedingungen oder welches Gesetz wir uns stützen, ob automatisch oder durch einen Menschen entschieden wurde, und was du dagegen tun kannst. Bei einem Verstoß gegen Punkt 5 oder 6 nennen wir außerdem, um welche Art von Verstoß es geht. Nie teilen wir mit, wer eine Seite gemeldet oder entfernt hat oder was diese Person uns geschrieben hat. Wurde die Seite über die Entfernen-Funktion vom Netz genommen (Punkt 5.5 und 7.2), ist genau das die Begründung – mehr erfährst du dazu von uns nicht.

7.6 Beschwerde. Bist du mit einer Sperre oder Löschung nicht einverstanden – oder als meldende Person mit unserer Entscheidung –, antworte auf unsere E-Mail oder schreib an die Kontaktstelle. Ein Mensch prüft den Fall neu. Daneben steht dir der Weg zu Gericht offen; du kannst dich auch an die Aufsicht für digitale Dienste in Österreich (KommAustria) wenden.

7.7 Geld bei Sperre und Entfernen. Wird deine Seite gesperrt oder gelöscht, weil du gegen Punkt 5 oder 6 verstoßen hast, bekommst du für die restliche Laufzeit kein Geld zurück. Wurde sie über die Entfernen-Funktion entfernt (Punkt 5.5 und 7.2), erstatten wir dir auf Verlangen den Anteil für die Bereitstellung, der auf die ungenutzte Laufzeit fällt. Dafür gilt: Im Endpreis von 39/44/49 € für 3/6/12 Monate sind 34 € für das Erstellen der Seite und 5/10/15 € für die Bereitstellung enthalten. Das Erstellen ist mit der fertigen Seite erbracht; dieser Anteil bleibt. Die Bereitstellung erstatten wir anteilig nach Kalendertagen: Anteil × Tage nach dem Tag des Entfernens bis zum Ende der Laufzeit ÷ Tage der Laufzeit, kaufmännisch auf Cent gerundet. Eine Verlängerung zählt mit ihrem ganzen Preis als Bereitstellung. Beispiel: 12 Monate, entfernt nach 91 von 365 Tagen: 15 € × 274 ÷ 365 = 11,26 €. Du forderst die Erstattung über den Knopf auf deiner Verwalten-Seite an oder schreibst uns (Punkt 10.4). Wir veranlassen sie innerhalb von 14 Tagen über Paddle auf dein Zahlungsmittel. Dein Widerrufsrecht in den ersten 14 Tagen und deine Rechte bei Mängeln bleiben bestehen. Stellt sich eine Sperre als unberechtigt heraus, schalten wir die Seite wieder frei und verlängern die Laufzeit um die gesperrte Zeit. Der Zusatz „Schriftzug entfernen“ (3.9) gehört zum Erstellen der Seite und ist mit der fertigen Seite erbracht; sein Preis bleibt.

7.8 Schwere Straftaten. Bei Verdacht auf eine Straftat, die das Leben oder die Sicherheit eines Menschen gefährdet, und bei Missbrauchsdarstellungen Minderjähriger informieren wir die Polizei und geben die vorhandenen Daten weiter.

7.9 Prüfung vor der Freischaltung. Bevor deine Seite online geht – und wenn du ihre Texte später änderst –, prüft unser System die Namen, deine Angaben und die Texte der Seite automatisch auf Hinweise auf Drohungen, Beleidigungen, sexuelle Inhalte mit Bezug zu Minderjährigen, Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Links und Angaben, mit denen sich jemand aufspüren lässt (Punkt 6 a, b, c, d, e, h und j). Findet das System einen Hinweis, schaltet es die Seite nicht frei, sondern hält sie an, und du bekommst sofort eine E-Mail. Ob die Seite online geht, gesperrt oder gelöscht wird, entscheidet danach immer ein Mensch – nie die Maschine allein. Geht sie online, verlängert sich die Laufzeit um die Zeit der Prüfung. Gegen das Anhalten kannst du dich wie in Punkt 7.6 beschrieben wehren.

8. Dein privater Verwalten-Link

8.1 Mit der Bestellbestätigung bekommst du einen privaten Link. Nur damit kannst du deine Seite ändern oder löschen. Gib ihn nicht weiter.

8.2 Hast du den Link verloren oder ist er in falsche Hände geraten, schreib uns von der E-Mail-Adresse deiner Bestellung. Wir schicken einen neuen Link an diese Adresse; der alte gilt dann nicht mehr.

9. Widerruf, Erstattung, Rückbuchung

9.1 Du kannst den Vertrag 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen widerrufen. Wie das geht und was dann passiert, steht unter Widerruf und Erstattung.

9.2 Du hast an der Kasse ausdrücklich verlangt, dass wir sofort beginnen. Widerrufst du danach, zahlst du deshalb für das, was wir bis dahin erbracht haben: den Preis der Freischaltung und Übergabe (Punkt 3.7 a), weil sie dann schon vollständig erbracht ist, und den Preis der Online-Zeit (Punkt 3.7 b) anteilig für die Tage von der Freischaltung bis zu deinem Widerruf. Den Rest bekommst du zurück; wir runden zu deinen Gunsten. Die Rückzahlung führt Paddle aus. Der Zusatz „Schriftzug entfernen“ (Punkt 3.9) gehört zum Erstellen der Seite: Er ist mit der fertigen Seite erbracht und bleibt wie der Preis der Freischaltung und Übergabe bei uns.

9.3 Sofort gelöscht nach Erstattung. Sobald eine Erstattung nach deinem Widerruf oder eine vollständige Erstattung veranlasst ist, endet der Vertrag und wir löschen deine Seite sofort – samt Fotos, Texten und Angaben. Sie lässt sich nicht wiederherstellen. Für eine Verlängerung gilt Punkt 4.6: Dann erstatten wir nur sie, und die Seite bleibt.

9.4 Sofort gelöscht nach Rückbuchung. Holst du die Zahlung über deine Bank oder deinen Kartenanbieter zurück (Rückbuchung), ist die Seite nicht bezahlt. Der Vertrag endet und wir löschen deine Seite ebenfalls sofort; du bekommst dazu eine E-Mail. Wird die Rückbuchung später zurückgenommen, kannst du kostenlos eine neue Seite erstellen oder bekommst dein Geld zurück – ganz wie du möchtest. Melde dich bei einem Problem bitte zuerst bei uns oder bei Paddle: Das geht schneller, und deine Seite bleibt erhalten. Betrifft die Rückbuchung nur eine Verlängerung, gilt Punkt 4.6.

9.5 Was nach dem Löschen bleibt. Wir bewahren einen Vermerk ohne Inhalte auf: Bestellnummer, Zeitpunkte, deine erklärten Zustimmungen, den Zahlungs-, Erstattungs- oder Rückbuchungsvermerk und deine Widerrufserklärung. Wir brauchen ihn als Nachweis und für die Buchhaltung; die Fristen stehen in den Datenschutzhinweisen. In unseren Sicherungen kann deine Seite bis zu 30 Tage länger enthalten sein.

10. Wenn etwas nicht funktioniert

10.1 Du hast die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Leistungen. Das heißt: Die Seite muss so sein, wie sie beschrieben ist, und während der ganzen Laufzeit funktionieren. Ist das nicht so, bringen wir es in Ordnung. Gelingt das nicht in angemessener Zeit, kannst du eine Preisminderung verlangen oder den Vertrag auflösen und dein Geld zurückbekommen.

10.2 Dafür stehen wir dir gegenüber selbst ein – egal, ob du daneben auch Ansprüche gegen Paddle hast.

10.3 Während der Laufzeit halten wir die Seite technisch so aktuell, dass sie in gängigen Browsern auf Handy und Computer funktioniert.

10.4 Schreib uns bei einem Problem über unser Kontaktformular oder an die E-Mail-Adresse im Impressum. Wir antworten in der Regel innerhalb von zwei Werktagen.

11. Haftung

11.1 Wir haften ohne Einschränkung

• für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit,
• für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben,
• nach dem Produkthaftungsgesetz und in allen Fällen, in denen das Gesetz eine Beschränkung nicht erlaubt.

11.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine Pflicht verletzt haben, auf deren Erfüllung du dich bei diesem Vertrag verlassen darfst (zum Beispiel: die Seite zu erstellen und online zu halten). Die Haftung ist dann auf den Schaden begrenzt, mit dem bei einem solchen Vertrag typischerweise zu rechnen ist.

11.3 Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht.

11.4 Deine Verantwortung für Inhalte und deine Pflicht, uns schad- und klaglos zu halten, stehen in Punkt 5.4 und 5.6.

12. Recht, Gericht, Streitbeilegung

12.1 Für diese Nutzungsbedingungen gilt österreichisches Recht ohne das UN-Kaufrecht. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, behältst du trotzdem den Schutz der zwingenden Vorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast. Diese Rechtswahl nimmt dir nichts davon.

12.2 Als Verbraucherin oder Verbraucher kannst du uns an deinem Wohnsitz oder an unserem Sitz klagen. Wir können dich nur an deinem Wohnsitz klagen.

12.3 Wir sind nicht verpflichtet, an Verfahren vor einer Verbraucher-Schlichtungsstelle teilzunehmen. Ob wir im Einzelfall teilnehmen, teilen wir dir mit, wenn wir eine Beschwerde nicht selbst lösen können. Zuständig wären die Schlichtung für Verbrauchergeschäfte (www.verbraucherschlichtung.at) und die Internet Ombudsstelle (www.ombudsstelle.at).

12.4 Für den Kauf selbst (Zahlung, Rechnung) gelten gegenüber Paddle die Regeln in Paddles Käuferbedingungen.

13. Sprache, Fassung, Aufbewahrung

13.1 Du kannst auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch oder Italienisch bestellen. Diese Bedingungen gibt es in allen fünf Sprachen. Rechtlich ist die deutsche Fassung maßgeblich; die Übersetzungen dienen dem Verständnis. Weichen eine Übersetzung und die deutsche Fassung voneinander ab oder ist eine Stelle unklar, gilt die für dich günstigere Auslegung.

13.2 Es gilt die Fassung, die bei deiner Bestellung im Shop stand. Wir ändern die Bedingungen für eine laufende Bestellung nicht nachträglich.

13.3 Du bekommst diese Bedingungen mit der Bestellbestätigung per E-Mail: als Datei im Anhang, vollständig und in der Sprache deiner Bestellung, und zusätzlich als Link; bestellst du nicht auf Deutsch, dazu ein Link auf die deutsche Fassung. Du kannst sie außerdem im Shop jederzeit speichern oder drucken. Wir bewahren die Fassung und den Zeitpunkt deiner Zustimmung auf.

13.4 Ist ein Punkt dieser Bedingungen unwirksam, gilt an seiner Stelle das Gesetz. Die übrigen Punkte bleiben gültig.

14. Datenschutz: Wir verarbeiten die Inhalte deiner Seite in deinem Auftrag

14.1 Worum es geht. Die Fotos, Namen, Angaben und Texte deiner Seite („Inhalte") verarbeiten wir nur in deinem Auftrag und nach deinen Weisungen – als dein technischer Dienstleister. Du entscheidest, welche Inhalte auf die Seite kommen, für wen sie ist, wie lange sie online bleibt und wer den Link bekommt. Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf dich als Auftraggeber anwendbar ist, ist dieser Punkt die Vereinbarung nach Art. 28 DSGVO. Nutzt du lovepages rein privat, gilt die DSGVO für dich nicht; dann gelten die Zusagen dieses Punktes als unsere vertraglichen Pflichten dir gegenüber.

14.2 Gegenstand, Dauer, Daten. Gegenstand: Erstellen, Speichern und Anzeigen deiner Seite. Dauer: von deinem Hochladen bis zur Löschung (Ende der Laufzeit oder früher nach Punkt 4.4, 5.5, 7 oder 9). Daten: Fotos, Namen und Kosenamen, deine Angaben, die Texte der Seite. Betroffene Personen: du und die gezeigte Person.

14.3 Deine Weisungen sind: deine Bestellung und deine Eingaben; deine Änderungen und dein Löschen über den Verwalten-Link; und die Vorab-Weisung in Punkt 5.5 (Entfernen durch die gezeigte Person). Andere Weisungen schickst du uns von der E-Mail-Adresse deiner Bestellung. Halten wir eine Weisung für rechtswidrig, sagen wir dir das und führen sie nicht aus.

14.4 Was wir zusagen. Wir
a) verwenden die Inhalte ausschließlich für deine Seite – nicht für Werbung, nicht als Beispiel, nicht für Auswertungen und nicht zum Trainieren einer KI;
b) verpflichten alle, die bei uns Zugriff haben, zur Vertraulichkeit;
c) schützen die Inhalte mit angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen (unter anderem verschlüsselte Übertragung, nicht erratbare Adresse, Sperre für Suchmaschinen, Zugriff nur für wenige Personen);
d) helfen dir, wenn die gezeigte Person Rechte geltend macht (Auskunft, Löschung, Widerspruch), und beantworten solche Anfragen für dich, wenn sie bei uns ankommen;
e) melden dir unverzüglich, wenn Inhalte deiner Seite von einer Datenpanne betroffen sind;
f) löschen die Inhalte am Ende (Punkt 4.3), soweit kein Gesetz die Aufbewahrung verlangt; in Sicherungen können sie bis zu 30 Tage länger enthalten sein;
g) geben dir auf Anfrage die Auskünfte, die du brauchst, um die Einhaltung dieses Punktes zu prüfen.

14.5 Weitere Dienstleister. Du bist einverstanden, dass wir für deine Seite die Dienstleister einsetzen, die in den Datenschutzhinweisen genannt sind. Mit jedem besteht ein Vertrag, der ihn auf denselben Schutz verpflichtet. Die Liste dort trägt ein Stand-Datum. Wollen wir einen Dienstleister hinzunehmen oder ersetzen, kündigen wir das mindestens 14 Tage vorher in den Datenschutzhinweisen an und schreiben den Käuferinnen und Käufern, deren Seite dann noch läuft, eine E-Mail an die Adresse der Bestellung. Bist du nicht einverstanden, kannst du deine Seite bis zum Wechsel löschen und bekommst den Preis für die restliche Laufzeit anteilig zurück. Muss ein Dienstleister wegen einer Störung oder Sicherheitslücke sofort ersetzt werden, informieren wir unverzüglich danach. Für Übermittlungen in Länder außerhalb der EU gelten die Garantien, die in den Datenschutzhinweisen stehen.

14.6 Wofür wir selbst verantwortlich sind. Für deine Bestelldaten (E-Mail-Adresse, Zahlungs- und Zustimmungsvermerke), für Meldungen, Protokolle und die Sicherheit des Shops sind wir selbst Verantwortliche. Dazu gelten die Datenschutzhinweise.

14.7 Verlangt ein Gesetz, eine Behörde oder ein Gericht von uns etwas anderes als deine Weisung – zum Beispiel eine Sperre oder eine Auskunft –, geht das vor. Wir informieren dich, soweit wir das dürfen.

15. Eigene Domain

15.1 Worum es geht. Deine Seite ist immer unter ihrem Link bei lovepages.app erreichbar. Zusätzlich kannst du sie kostenlos unter einer eigenen Domain zeigen, die du schon hast (zum Beispiel lena-und-max.com). Es gelten zusätzlich alle übrigen Punkte dieser Bedingungen.

15.2 Die Domain bleibt deine. Du kaufst und verwaltest die Domain selbst bei einem Anbieter deiner Wahl. Wir werden nicht Halter, haben keinen Zugang zu deinem Konto dort und verlängern nichts für dich.

15.3 Was du tust. Du trägst bei deinem Anbieter die Einträge ein, die wir dir auf deiner Verwalten-Seite anzeigen, und lässt sie stehen, solange die Seite unter der Domain erreichbar sein soll. Du verbindest nur Domains, die dir gehören oder für die du die Erlaubnis des Halters hast. Wir prüfen vor dem Verbinden, ob die Einträge auf uns zeigen und die Domain zu einer bezahlten Seite gehört. Für dein Konto beim Anbieter, für Verlängerung und Kosten der Domain bist du selbst verantwortlich.

15.4 Wann wir die Verbindung lösen. Wir zeigen deine Seite unter deiner Domain, solange die Seite läuft. Wir lösen die Verbindung, wenn die Laufzeit endet, wenn die Seite gelöscht, gesperrt oder von der gezeigten Person entfernt wird (Punkt 4, 5.5, 7, 9), wenn die Einträge nicht mehr auf uns zeigen oder wenn die Domain selbst gegen Punkt 6 verstößt – zum Beispiel, weil sie fremde Marken oder den vollen Namen einer Person enthält, die nicht einverstanden ist. Danach zeigt die Domain keine Seite von uns mehr. An deiner Domain selbst ändern wir nichts.

Eine Domain bei uns kaufen

15.5 Worum es geht. An der Kasse kannst du zu deiner Seite eine neue Domain kaufen – nur zusammen mit einer Seite. Für diese Domain gelten die Punkte 15.5 bis 15.13; die Punkte 15.2 und 15.3 gelten für sie nicht. Manche Endungen haben eigene Bedingungen: .de bieten wir nur mit einer Anschrift in Deutschland an.

15.6 Wer was leistet. Wir registrieren die Domain über den Registrar Openprovider (Hosting Concepts B.V., Niederlande) auf deinen Namen. Openprovider ist ein bei ICANN akkreditierter Registrar; ICANN ist die Organisation, die die Regeln für Domains festlegt. Halterin oder Halter der Domain bist du. Für die Domain selbst gelten zusätzlich die Bedingungen von Openprovider und die Regeln der Vergabestelle deiner Endung; du akzeptierst sie mit dem Häkchen an der Kasse. Openproviders Bedingungen gibt es nur auf Englisch: https://www.openprovider.com/legal/terms-conditions (Geschäftsbedingungen) und https://assets.openprovider.com/wp-content/uploads/2025/08/Domain-Registration-Agreement.pdf (Registrierungsvertrag). Für den Vertrag mit uns gelten weiter diese Bedingungen.

15.7 Preis und Laufzeit. Der Preis der Domain für das erste Jahr steht an der Kasse und in deiner Bestellbestätigung, als eigener Posten neben dem Preis deiner Seite. Du zahlst ihn einmal. Die Domain wird für ein Jahr registriert. Es gibt keine automatische Verlängerung und keine weitere Abbuchung.

15.8 Sofortige Registrierung, kein Widerruf für die Domain. Wir registrieren die Domain, sobald Paddle uns die Zahlung bestätigt hat – meist innerhalb weniger Minuten. An der Kasse verlangst du das ausdrücklich und bestätigst: Ist die Domain registriert, hast du für sie kein Widerrufsrecht mehr und bekommst ihren Preis nicht zurück. Das gilt auch, wenn du den Vertrag über deine Seite widerrufst (Punkt 9), wenn deine Seite gelöscht, gesperrt oder entfernt wird oder wenn ihre Laufzeit endet: Die Domain bleibt auf deinen Namen registriert, und was du nach diesen Bedingungen zurückbekommst, berechnen wir ohne den Preis der Domain. Deine Rechte, wenn die Registrierung fehlerhaft ist, bleiben (Punkt 10).

15.9 Wenn die Registrierung nicht klappt. Ist der Name nicht mehr frei, kostet er beim Registrar inzwischen mehr, als für deine Bestellung vorgesehen war, oder lässt er sich aus einem anderen Grund nicht registrieren, registrieren wir ihn nicht. Dann bekommst du den Preis der Domain vollständig zurück; die Erstattung veranlassen wir über Paddle. Deine Seite bleibt davon unberührt. Du siehst das in deinem Verwalten-Bereich und bekommst eine E-Mail dazu. Können wir nicht sofort feststellen, ob eine Registrierung geklappt hat, klären wir das von Hand.

15.10 Was wir zusagen.
a) Solange deine Seite läuft, zeigt die Domain auf deine Seite; Punkt 15.4 gilt entsprechend.
b) Die Domain liegt technisch in unserem Konto bei Openprovider. Als technischen Kontakt und Verwaltungs-Kontakt tragen wir die HP Capital GmbH ein; Halterin oder Halter bist allein du.
c) Wir bestellen den Schutz deiner Kontaktangaben im öffentlichen Verzeichnis (WHOIS-Schutz) mit. Er wirkt, wo die Endung ihn zulässt. Den Schutz erbringt Openprovider mit seinem Dienst „Whois Privacy Protection“ nach dessen Bedingungen; mit dem Kauf stimmst du ihnen zu. Der Dienst ist für private, nicht gewerbliche Domains gedacht.
d) Wir verwenden die Domain für nichts anderes als deine Seite.

15.11 Was du tust.
a) Du machst an der Kasse richtige und vollständige Angaben (Name, Anschrift, Telefonnummer) und teilst uns Änderungen mit.
b) Nach dem Kauf bekommst du eine E-Mail, mit der du deine Adresse bestätigst. Bestätige sie innerhalb von 15 Tagen. Sonst wird die Domain nach den Regeln von ICANN gesperrt; statt deiner Seite kann dann eine Werbeseite des Registrars erscheinen, bis du die Bestätigung nachholst.
c) Du sicherst zu, dass der Domainname nach deinem besten Wissen keine fremden Rechte verletzt (Marken, Namen bekannter Personen oder Firmen) und nicht gegen Punkt 6 verstößt. Manche Namen lehnen wir vor dem Kauf ab. Diese Prüfung ist nur eine Hilfe; sie sagt nicht zu, dass ein Name keine fremden Rechte verletzt.
d) Du nutzt die gekaufte Domain privat, nicht für ein Gewerbe.

15.12 Nach dem ersten Jahr. Die Domain läuft nach einem Jahr ab, wenn sie nicht verlängert wird. 30 und 7 Tage vor dem Ablauf erinnern wir dich per E-Mail, und noch einmal in den ersten 5 Tagen danach. Du hast zwei Wege, beide in deinem Verwalten-Bereich:
– Bei uns verlängern: ein weiteres Jahr zu dem Preis, der dir dort vor der Zahlung angezeigt wird, einmalig. Der Preis hängt vom Einkaufspreis beim Registrar ab und kann sich ändern. Auch danach verlängert sich nichts automatisch. Wir verlängern nach deiner Zahlung; klappt das nicht, bekommst du den Preis zurück. Nicht für jede Domain können wir das Verlängern anbieten.
– Umziehen: Du lässt dir den Umzugs-Code anzeigen, holst die Domain damit zu einem Anbieter deiner Wahl und verlängerst sie dort selbst. Bevor wir dir den Umzugs-Code anzeigen, schalten wir den WHOIS-Schutz ab; deine Angaben stehen dann im öffentlichen Verzeichnis, bis dein neuer Anbieter sie wieder schützt. Kurz nach der Registrierung ist ein Umzug nach den Regeln von ICANN und der Vergabestelle noch nicht möglich.
Tust du nichts, verlierst du die Domain: Sie läuft ab, und der Registrar kann sie löschen und neu vergeben.

15.13 Nach Rückbuchung oder Erstattung der Domain. Wird deine Zahlung zurückgebucht, verfällt die Domain für dich: Wir verlängern sie nicht, geben keinen Umzugs-Code heraus und lassen sie zum Ende der Laufzeit ablaufen. Wird die Domain selbst erstattet, sperren wir Umzugs-Code und Verlängerung in deinem Verwalten-Bereich und prüfen die Domain von Hand. Widerrufst du den Vertrag über deine Seite, wird sie nach Punkt 3.5 storniert oder bekommst du die Online-Zeit ganz oder teilweise erstattet, bleiben Umzugs-Code und Verlängerung möglich, solange die Domain bezahlt bleibt. Beim Registrar wird dabei nichts automatisch gelöscht oder gekündigt. Schreib uns, wenn du die Domain weiter nutzen willst. Was wir zur Domain speichern und wie lange, steht in den Datenschutzhinweisen (Abschnitt 5.8).